A editora Assírio & Alvim lançou uma edição bilingue de “A Terra Desolada”, a obra mais importante do poeta T.S. Eliot, com tradução de Jorge Vaz de Carvalho.
O livro, que já está disponível online e nas livrarias, inclui o poema icónico que cimentou a reputação do autor e lhe garantiu um lugar central na poesia do século XX.
Publicado originalmente em 1922, “A Terra Desolada” é um marco da literatura modernista. No poema, T.S. Eliot reflete sobre os horrores da Primeira Guerra Mundial, a devastação da terra e da cultura, e propõe um sincretismo entre Oriente e Ocidente como caminho para uma paz duradoura. A obra começa com o célebre verso “Abril é o mais cruel dos meses” e atravessa temas como a memória, o desejo, e a fragmentação da experiência moderna.
A tradução de Jorge Vaz de Carvalho oferece aos leitores de língua portuguesa uma interpretação fiel à complexidade da obra, apresentada em edição bilingue que facilita o acesso ao texto original.
T.S. Eliot, nascido em St. Louis, Missouri, em 1888, foi poeta, crítico e dramaturgo, naturalizando-se inglês em 1927. Entre as suas obras mais célebres estão Prufrock e Outras Observações (1915), A Terra Desolada (1922) e Quatro Quartetos (1941). Pelo seu contributo à literatura, recebeu o Prémio Nobel de Literatura em 1948. Eliot faleceu em Londres, em 1965.
